スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- ) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 admin page top↑
Untitled...--SimplePlan--
2005 / 12 / 12 ( Mon ) 00:46:23
今回はぁ~~~~~~~~~~~!!!


Simple PlanUntitledです!!!

ほんまこの曲は無類の音楽好きのTokuの音楽リストの中でも


泣ける曲リストトップクラスに入る曲です☆

ぜひ一度、一聴あれ♪♪><



それではToku的日本語訳いってみましょー☆(@゚ω゚)ノ




I open my eyes
目を開けて

I try to see but I'm blinded by the white light
見ようとしたんだけど車のライトで何も見えないんだ。

I can't remember how
どうなったのか分からないよ

I can't remember why
訳が分からないよ

I'm lying here tonight
どうして今、僕はこんなとこに横たわってるの?

And I can't stand the pain
辛すぎるよ。

And I can't make it go away
なんとかしようとしてるんだけど

No I can't stand the pain
どうしようもない。

Chorus:
How could this happen to me
なんでこんなことが。。

I've made my mistakes
こんなことをやってしまったんだろう。。

Got nowhere to run
もう、、、どうしようもない。。

The night goes on
As I'm fading away
僕が隠れる去るように、、、全てが過ぎ去って欲しいよ。

I'm sick of this life
もう、、、何も考えることが出来ないよ。

I just wanna scream
ただひたすら叫ぶしかないよ。。。

How could this happen to me
なんでこんなことが起きたんだよ。。。。。って。


Everybody's screaming
泣き叫ぶ声が響き渡ってる、、、、

I try to make a sound but no one hears me
伝えようとしているんだけど、、だれも僕を聞いてくれないんだ。

I'm slipping off the edge
道を外れてしまったんだよ。

I'm hanging by a thread
なんとか耐えてるけど

I wanna start this over again
ほんのちょっと前の時間に戻ることは出来ないかな。。

So I try to hold onto a time when nothing mattered
だからあのいつもの何もなかった時間にしがみつこうとしてるんだ。

And I can't explain what happened
何も言えないよ。

And I can't erase the things that I've done
やってしまったことを、、、消すことなんかできやしないんだ。

No I can't
出来ないんだよ。。


How could this happen to me
なんでこうなっちゃったんだろう。

I've made my mistakes
やっちゃいけないことをやってしまって。。

Got nowhere to run
もうどうにもならないよ。。

The night goes on
As I'm fading away
全てが終わって欲しい。。

I'm sick of this life
もう、、何も考えれない。。

I just wanna scream
ただ、、叫びたい。。

How could this happen to me
なんでだよ、、、、って。。

I've made my mistakes
どうしようもないことをやってしまって

Got nowhere to run
何もすることが出来ないや。

The night goes on
As I'm fading away
もう、、この夜が過ぎ去ってくれればいいのに。。

I'm sick of this life
何も考えたくないよ。

I just wanna scream
ただ、、、ただ、、、

How could this happen to me
なんでなんだよぉ!、、、って泣きたい。。





ん~~~(;・∀・)



今回はけっこういい感じかもしれません☆☆

PVとマッチするように訳してみやした☆

PVを見ながら読んでくれるとけっこうマッチするかも♪♪

相変わらず日本語が陳腐なのしか思いつきませんが(TдT)

このサイトで見ることが出来ますよ~☆
(いつまで見れるか分かりませんが(;・∀・))

ttp://www.simpleplan.com/untitled/
(いつものようにHを忘れずに☆)

最近、
ほんとに日本で発売してあるCDの日本語訳が気になって仕方ない(;・∀・)


Bye now!!(* ^ー゚)ノ
スポンサーサイト
[洋楽で英語学習 ~オススメ洋楽集~] TB:0 CM:0 admin page top↑
<<週刊ST ONLINE * HOME * Wake me up when september ends --Green Day-->>
コメントの投稿 














管理者にだけ表示を許可する

 

*Comment  Thank you*
comment
trackback
trackback URL
http://blackeyedpeasth.blog16.fc2.com/tb.php/14-ef9c1b14
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
* HOME *
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。